(BBC): Với làn khói trắng bốc lên từ ống khói của Nhà nguyện Sistine, quá trình bỏ phiếu đã kết thúc và các hồng y đã chọn được người kế nhiệm Giáo hoàng Francis.

Khoảng một giờ sau khi khói trắng bốc lên, tới khoảng 0 giờ 10 phút ngày 9/5 (giờ Vatican), tân giáo hoàng đã xuất hiện trên ban công Nhà nguyện Sistine.

Tân giáo hoàng có tên khai sinh là Robert Francis Prevost, sinh ngày 14 tháng 9 năm 1955 tại Chicago, bang Illinois, Mỹ, năm nay 69 tuổi.

Sau khi được bầu, tân giáo hoàng đã xuất hiện trên ban công Nhà nguyện Sistine chính để đọc bài diễn văn đầu tiên.

Trước đám đông reo hò, ông phát biểu bằng tiếng Ý: "Bình an cho tất cả anh chị em."

"Anh chị em thân mến, đây là lời chào đầu tiên của Đức Kitô phục sinh. Tôi muốn gửi lời chào bình an đến với gia đình của anh chị em, đến với tất cả mọi người, ở bất cứ nơi đâu. Nguyện bình an ở cùng anh chị em."

Giáo hoàng Leo XIV sau đó bày tỏ lời cảm ơn đến các hồng y đã bầu chọn trong mật nghị kéo dài hai ngày.

Ông dừng lại trong chốc lát khi đám đông vỗ tay và hò reo.

"Chúng ta có thể cùng nhau bước đi hướng về quê hương mà Thiên Chúa đã chuẩn bị cho chúng ta," ông nói. "Một lời chào đặc biệt gửi đến Giáo hội Roma."

Tiếp đó, Giáo hoàng chuyển sang tiếng Tây Ban Nha để cảm ơn giáo phận cũ ở Peru, "nơi một dân tộc trung thành đã sống trọn đức tin và trao ban rất nhiều."

Quay trở lại với tiếng Ý, vị tân giáo hoàng kêu gọi đám đông cùng nhau cầu nguyện.

Sau đó Giáo hoàng dẫn dắt mọi người đọc một lời cầu nguyện ngắn, được đáp lại bằng những tràng pháo tay và tiếng reo hò vang dội.

Kết thúc bài diễn văn, Giáo hoàng bắt đầu đọc một đoạn kinh thánh bằng tiếng Latinh, dâng lời tôn kính các thánh và Đức Mẹ Maria.

(Theo BBC Tiếng Việt)