top of page
Banner edge
TÊN VIỆT, TÊN MỸ, KHỔ VÌ CÁI TÊN

ST

Số  là tui có một cô bạn gái người gốc Bắc kỳ 9 nút, cô ta được Cha Mẹ đặt  cho một cái tên cúng cơm rất đẹp, Đái thị Xinh Xinh, (bên nội của cô ta  chính là họ hàng của nhà thơ Đái Đức Tuấn).


Ấy thế mà cô ta có được yên thân với lũ quỷ bạn học cùng lớp đâu.


Cô ta rất đau khổ vì cái  tên Đái thị Xinh Xinh của mình trong suốt những năm tiểu học. Ngày nào  cũng bị các bạn đem cái tên của cô ta ra trêu cợt để làm trò đùa, như là  con Đái nầy, con Đái nọ, Đái mà xinh cái gì, con nhỏ nầy khai  quá!...v.v...


Bẳng đi một thời gian, sau  năm 1975, đám nhóc tì tụi tui năm xưa tình cờ gặp lại nhau tại Ca li ở  tuổi thất tuần, trong số nầy cũng có mặt vợ chồng cô bạn học cũ, họ Đái  tên Xinh Xinh năm xưa.


Hôm gặp nhau, bạn bè ai cũng vui vẻ giành nhau nhắc lại chuyện cũ, và đương nhiên phải có câu chuyện cô bạn họ Đái năm xưa....


Thiệt là “chạy Trời không khỏi nắng”, cô ta vừa cười, vừa thở, vừa than, rằng....


Cái số của Xinh nó không  xinh chút nào, các bạn có biết không, sau khi được chồng bảo lãnh sang  Mỹ đoàn tụ, sau đó mình thi đậu vô Quốc tịch, họ cho mình được đổi tên,  Mình tính không đổi, nhưng tên của mình người Mỹ họ không phát âm nghe  không rõ, cho nên mình quyết định thay tên XINH XINH thành một tên Mỹ,  tên Cindy, và từ đó mình bắt đầu có tên mới, tên CINDY ĐÁI.


Có một lần ngồi chờ nhận Va li bị lạc tại phi trường, họ kêu tên mình mãi mà nào mình có hay biết chi!!!


- Có ai Xin Đi Đái không ? Ai là Xin Đi Đái ???


Thiệt là “Quỷ tha ma bắt“  cho mình, ở trong xứ đã khổ vì cái họ Đái, cho đến nửa thể kỷ sau, ra  nước ngoài ngỡ rằng sau khi đổi tên sẽ được yên thân, ai dè lại phải  gặp thêm cái nạn tên họ lần nữa...


XIN ĐI ĐÁI (CINDY Đái, người Mỹ gốc Mít)


(ST)

· Ghi lại theo lời kể của chị Đái thị Xinh Xinh, tự Cindy Đái, một “nạn nhơn“ của cái vụ đặt tên. (Bài do Hoa Phạm/Nam CA chuyển)



VĂN THƠ NHẠC / VĂN

hive-didver6.gif
bottom of page